一个只会说粤语的茶餐厅少爷和一个只会说国语的北方女网红签下7日情侣合同，结果连吵架都要靠翻译软件。
香港深水埗，茶餐厅少东家阿乐（只讲粤语）为了说服老父不卖铺位，谎称自己有了内地女友可以合伙经营。北京来的小主播佳怡（只讲国语）为了涨粉，接了“体验港式恋爱”的推广。两人一拍即合签下7日合约：扮演情侣，阿乐付佳怡五万港币，佳怡负责出镜内容。第一天就翻车：阿乐说“你好好嘢”（你真行），谷歌翻译成“你是个好东西”；佳怡说“你太逗了”，阿乐听成“太贵了”。七天里他们经历了茶餐厅被网红打卡挤爆、老父假装中风试探、前女友突然杀回、以及粤语九声六调与国语儿化音的终极对决。第七天合约到期，阿乐在霓虹灯下用蹩脚国语说“我可不可以不找零”，而佳怡用刚学的粤语回他“你个大笨蛋”。
港式爱情喜剧的回归之作，语言差异制造的笑料天然去雕饰。两位主角的化学反应甜而不腻，配角老戏骨的茶餐厅群像戏更是加分。没有狗血误会，只有两个普通人在七天里慢慢靠近的真实可爱。
同题材与相关内容推荐。
▶
华语佳片
抗美援朝战争中，一名我军狙击手为了救回受伤的侦察兵，独自在雪地里与美军专业搜索小队玩起了“猫鼠游戏”。
▶
年代家庭
八十年代的东京，一位越南难民和一位日本妓女用彼此听不懂的语言相爱了。
▶
喜剧生活
为给妹妹筹集巨额医药费，前散打冠军阿邦不得不去打黑拳，却发现对手和赌局背后是妹妹的肇事逃逸者。
▶
剧集热播
纽约黑手党最底层的跑腿小弟乔尼，唯一的武器是嘴里叼着的牙签，却靠一嘴骚话在帮派大战中活到了最后。
▶
青春校园
妈妈发现自闭症儿子每画一幅画，画里的东西就会在第二天消失——包括他画走自己的自闭症。
▶
动作冒险
一群被校队淘汰、只会打游戏的废柴学生，为了争夺学校经费，被迫组建了一支史上最差的美式足球队。
▶
华语佳片
九岁的山区留守儿童独自骑牛跨三省，只为找妈妈要一个答案：你是不是不要我了？
▶
华语佳片
第三季尺度更大，蒙古人用Rap battle入侵欧洲，维多利亚女王在综艺节目里揭秘“最脏皇宫”。